Science 一周论文导读 | 14 OCT 2016
VOL 354, ISSUE 6309
审校：魏若妍 史静雯 赵维杰 邓卓
Positive biodiversity-productivity relationship predominant in global forests
全球森林的生物多样性与生产力关系主要成正相关
Jingjing Liang, Thomas W. Crowther, Nicolas Picard…Simon L. Lewis, Peter B. Reich
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/aaf8957
图片来源：sciencemag.org
（导读 访东） 生物多样性与生产力关系（BPR）是理解全球灭绝危机及其对生态系统影响的基础，理解BPR是精确评估和有效保护生物多样性的关键。我们的大尺度研究显示BPR呈正凹函数，表明生物多样性丧失将会导致全球森林生产力加速下滑，我们呼吁对生物多样性价值、森林管理策略和保护政策的重新评估。
Sustained virologic control in SIV+ macaques after antiretroviral and α4β7 antibody therapy
SIV阳性短尾猿经抗逆转录病毒和α4β7抗体治疗后体内病毒水平持续可控
Siddappa N. Byrareddy, James Arthos, Claudia Cicala … Anthony S. Fauci, Aftab A. Ansari
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/197
（导读 陈月欣） 抗逆转录病毒药物治疗可有效抑制人类和猿类免疫缺陷病毒（HIV和SIV）的自我复制，但停药后病毒水平会反弹。本研究对于感染SIV的短尾猿进行了为期27周的抗逆转录病毒和α4β7抗体联合治疗，在治疗期间及停药后都没有出现反弹迹象。这种联合疗法在短尾猿身上取得了有效成果。
Role for migratory wild birds in the global spread of avian influenza H5N8
迁徙性野鸟在禽流感病毒H5N8全球蔓延中的作用
The Global Consortium for H5N8 and Related Influenza Viruses（全球H5N8及相关禽流感团队，具体署名39人）
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/213
图片来源：sciencemag.org
（导读 韩宇） 2014-2015年间于全球性蔓延的H5N8是禽流感病毒的一个亚型，对家禽生产和公共健康造成了严重影响。科学家对来自遗传学、流行病学、水鸟迁徙和家禽贸易的数据进行分析，认为长距离迁徙鸟类在禽流感全球性蔓延中扮演了主要角色。
Rapid development of a DNA vaccine for Zika virus
寨卡病毒DNA疫苗的研究进展
Kimberly A. Dowd, Sung-Youl Ko, Kaitlyn M. Morabito … Theodore C. Pierson, Barney S. Graham
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/237
（导读 卓思琪） 寨卡病毒（ZIKV）的流行带来胎儿风险。本研究发现，表达ZIKV前膜蛋白和包膜蛋白的DNA能在小鼠和非人类哺乳动物体内产生免疫作用，说明DNA疫苗可能应用于ZIKV感染的预防，该防护作用与血清中和活性有关。
Bifurcating electron-transfer pathways in DNA photolyases determine the repair quantum yield
DNA光解酶的分叉电子传递通路决定了损伤修复的量子效率
Meng Zhang, Lijuan Wang, Shi Shu, Aziz Sancar, Dongping Zhong（钟冬平，俄亥俄州立大学）
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/209
（导读 张志伟） 光解酶可以通过蓝光激活来修复紫外线诱导的DNA损伤。之前的研究发现，电子隧道通路对其损伤修复功能至关重要。本研究使用飞秒光谱技术对全部种类光解酶的作用过程进行了研究，发现了直接（原核生物）以及间接（真核生物）的电子分叉通路。而这两种通路整体上修复的光电转化效率，是由它们的黄素辅因子及底物的还原电位决定的。
Evolution of protein phosphorylation across 18 fungal species
18种真菌中蛋白质磷酸化的进化
Romain A. Studer, Ricard A. Rodriguez-Mias, Kelsey M. Haas … Pedro Beltrao, Judit Villén
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/229
（导读 雷文茜） 生物体内蛋白质磷酸化作用经历了漫长的进化过程，与蛋白质功能和信号转导紧密相关。本研究报道了18种真菌的磷酸化蛋白质组并研究了其进化历程，发现磷酸化状况在不同物种间经历了快速的差异化进化过程，而其中保守的位点多集中于蛋白质相互作用界面并可能具有重要功能。
Opposing effects of Elk-1 multisite phosphorylation shape its response to ERK activation
ELK-1多位点磷酸化的相反效应限定其对ERK的响应
Anastasia Mylona, Francois-Xavier Theillet, Charles Foster, Tammy M. Cheng, Francesc Miralles, Paul A. Bates, Philipp Selenko, Richard Treisman
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/233
（导读 雷文茜） 蛋白激酶ERK对转录因子Elk-1的多位点磷酸化修饰会影响其转录活性，但是各位点单独的贡献尚不清晰。本研究利用时间分辨核磁共振光谱和突变实验说明，不同位点的磷酸化作用速率不同，高速和中速磷酸化位点激活下游转录功能，而低速磷酸化位点具有相反作用，从而形成了Elk-1对ERK的自限制性响应。
Improving efficiency and stability of perovskite solar cells with photocurable fluoropolymers
利用光固化含氟聚合物提高钙钛矿太阳能电池的效率和稳定性
Federico Bella, Gianmarco Griffini, Juan-Pablo Correa-Baena, Guido Saracco, Michael Grätzel, Anders Hagfeldt, Stefano Turri, Claudio Gerbaldi
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/203
（导读 邓卓） 钙钛矿太阳能电池作为一种新型高效光伏器件，其长期稳定性一直以来都是一个考验。本研究展示了一种基于氟化光聚合物的涂层，能为器件提供良好水气隔绝的同时使器件效率提高到19%。覆盖涂层后的器件能顺利通过超过6个月的老化试验。
Incorporation of rubidium cations into perovskite solar cells improves photovoltaic performance
通过铷离子的引入来提高钙钛矿太阳能电池的光伏性能
Michael Saliba, Taisuke Matsui, Konrad Domanski … Anders Hagfeldt, Michael Grätzel
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/206
（导读 邓卓） 钙钛矿太阳能电池中的阳离子都受到引入晶格的容许因子的限制。本研究展示了铷离子（Rb+）可以内嵌到钙钛矿材料的一个“阳离子级联”（cation cascade）中来获取优良的材料性质。该器件能达到~21%的转换效率，并且能在85℃环境下维持95%的初始性能长达500小时。
Methane production from coal by a single methanogen
通过单一种产甲烷菌在煤中生成甲烷
Daisuke Mayumi, Hanako Mochimaru, Hideyuki Tamaki, Kyosuke Yamamoto, Hideyoshi Yoshioka, Yuichiro Suzuki, Yoichi Kamagata, Susumu Sakata
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/222
（导读 彭晓晗） 本研究报导了产甲烷古菌Methermicoccus可在甲氧基化芳族化合物（MAC）以及含MAC的煤中生成甲烷，它与传统的甲烷生成途径不同。由于MAC广泛存在于地下沉积物中，这种新型甲烷生成途径可以推广到更多甲烷应用领域中。
Impact ejecta at the Paleocene-Eocene boundary
古新世-始新世之交的撞击喷出物
Morgan F. Schaller, Megan K. Fung, James D. Wright, Miriam E. Katz, Dennis V. Kent
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/225
（导读 赵维娜） 外星撞击在地球气候及演化史上留有实质性的印记。本文在大西洋边缘3个海相P-E界线剖面离散的地层中发现了硅酸盐玻璃球体。这些球体证明在古新世-始新世之交碳同位素漂移期间地球受到一次外来撞击。
How economic, humanitarian, and religious concerns shape European attitudes toward asylum seekers
经济，人道主义和宗教问题塑造欧洲对寻求庇护者的态度
Kirk Bansak, Jens Hainmueller, Dominik Hangartner
http://science.sciencemag.org/content/354/6309/217
图片来源：sciencemag.org
（导读 陈月欣） 欧洲愿意接收什么样的寻求庇护者？本研究对于来自15个欧洲国家的18000名公民进行了联合调查。结果表明，可雇佣性高、庇护证词前后更一致、受过严重心理创伤的基督教徒更容易获得公众支持。调查结果在不同年龄、教育水平、收入、国家及政治倾向的参与者中表现出高度相似性，如此一致的公众意见对于政策将产生重要影响。
阅读更多
▽ 故事
· 1+2+3+4+5+6+7+.... = -1/12 ？
· 诺奖成果难以转化为实际应用，RNAi 技术的历程带来什么启示？
▽ 论文推荐
· 野鸟迁徙促使高致病性禽流感病毒 H5N8 席卷北半球 | Science 论文推荐
· 用 DNA 指导金属纳米材料合成 | Nature Communication
▽ 中文摘要
内容合作请联系
keyanquan@huanqiukexue.com
这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。我们：
· 关注科学进展与科研生态
· 推荐重要前沿研究
· 发布科研招聘
· 推送学术讲座与会议预告。
欢迎长按二维码关注。